Super Driver (Opening Theme The Melanholy of Haruhi Suzumiya 2nd season)

Vocal: Hirano Aya
 Original / Romaji Lyrics

Day by day
unzari da yo ne  dakara
doudou to kotowacchau  KIMI ni narina yo
Oh my boy
KIPPARI shinakya  uso ni
tsukiatterarenai yo  semai sekai dejibun de mitsuketa  myself
suki ni natte touzen
kudaranai yarikata kette
subete wa atashi ga kimeru!
(I say,I say my heaven)
Super Driver  tosshin makasete
nantettatte zenshin
"fukanou!" (Don't you stop me)
tobikoete  Take it eazy,Go!!
daishouri tte doukan mochiron
dou nattatte kaikan
"hanseikai?" (Get back to wild)
soreyori  saa isoide yo
are mo kore mo mitaiken  itsu datte TOTSUZEN
maru de maru de mikeiken  sore ga doushita no?
Up side down
TONDEMO kachikan  dakedo
monmon to kangaeta  jibun tte ERAI
On my own
chanto mukiau  me da yo
tekitou ni nareatte  damasarenaiwa
hitori wo kowagaru  nonsense
daremo chotto samishii
omoshiroi sakusen nette
egao no atashi ga saikou!
(You should,you should Be quiet!)
noutenki na sekkin shikakete
aki chattan da saikin
"fujiyuu!" (We born to now)
furikitte  Yes,Laid on joke!!
daihakken ni banzai shitai ne
deki chattara bannou
"souzouron?" (No more no fake)
tokui yo  ooi yaru kara ne
sore to kore wa yume janai  naze katte DOKIDOKI
moyuru moyuru yume mitai  hontou ni shimashou
sore to kore wa yume janai  naze katte KURAKURA
moyuru moyuru yume mitai  saa ne dou daro ne?
(kouseiin  Dancin' shakin' hip  soudouin  Moovin' makin' stage)Super Driver  tosshin makasete
nantettatte zenshin
"fukanou!" (Don't you stop me)
tobikoete  Take it eazy,Go!!
daishouri tte doukan mochiron
dou nattatte kaikan
"hanseikai?" (Get back to wild)
soreyori  saa isoide yo
Super Driver  chousen suru no yo
Feel it,feel it speed up
"fujiyuu!" (We born to now)
furikitte  Yes,Laid on joke!!
daihakken ni banzai shitai ne
deki chattara bannou
"souzouron?" (No more no fake)
tokui yo  ooi yaru kara ne
are mo kore mo mitaiken  itsu datte MURIYARI
maru de maru de mikeiken  kore kara shimashou
are mo kore mo mitaiken  itsu datte TOTSUZEN
maru de maru de mikeiken  sore ga doushita no?
(ikkaisen  Funky rookie game  gyakukaiten  Honky tonky head)

English Translation

Day by day
I'm fed up with all this, so
Become a bolder you that can refuse!
Oh my boy
I gotta make myself clear, there's
no room for lies in this narrow world
I found you myself
It's only natural I'd come to like you
Kick away your worthless ways
I'll decide everything!
(I say, I say my heaven)
I'm a super driver, leave the charging in to me
I'll go on no matter what
"It's impossible!" (Don't you stop me)
Get over that, Take it easy, Go!!
A big victory? Of course it was!
What came of it? It felt good!
"Review meeting?" (Get back to wild)
More importantly, hurry it up!
 Haven't done this or that yet, It's always so sudden
It's like I'm, like I'm, inexperienced, but what's wrong with that?
Up side down
They're ridiculous values, but
It took me forever to think them up, I'm totally awesome
On my own
Our eyes meet up perfectly
We're getting on well enough, I won't be tricked
Afraid of being alone is nonsense
Everyone's a bit lonely
That smiling me, Practicing for
interesting operations, is the best!
(You should, you should be quiet!)Getting an optimistic approach started
I'm tired out these days
"What a pain!" (We born to now)
Shake it off with, Yes, a Laid on joke!!
I wanna celebrate a huge breakthrough
when I do, I'm almighty!
"A made-up theory?" (No more no fake)
That's my specialty! C'mon, so we can do it!
None of this is a dream, why is my heart pounding?
I'm burning up, burning up, just like in a dream, I'm really gonna do it
None of this is a dream, why am I so ecstatic?
I'm burning up, burning up, just like in a dream, hey, how is it?
(Group members, Dancin' shakin' hip, mobilize, movin' makin' stage)
I'm a super driver, leave the charging in to me
I'll go on no matter what
"It's impossible!" (Don't you stop me)
Get over that, Take it easy, Go!!
A big victory? Of course it was!
What came of it? It felt good!
"Review meeting?" (Get back to wild)
More importantly, hurry it up!
I'm a super driver, this is a challenge
Feel it, feel it speed up
"What a pain!" (We born to now)
Shake it off with, Yes, a Laid on joke!!
I wanna celebrate a huge breakthrough
when I do, I'm almighty!
"A made-up theory?" (No more no fake)
That's my specialty! C'mon, so we can do it!
Haven't done this or that yet, It's always so forced
It's like I'm, like I'm, inexperienced, so from now on, let's just do it
Haven't done this or that yet, It's always so sudden
It's like I'm, like I'm, inexperienced, but what's wrong with that?
(Round one, Funky rookie game, backspin, Honky tonky head)

Kimi ga Kureta Kiseki (Fate Testarossa Movie Image Song)

Vocal: Mizuki Nana
Original / Romaji Lyrics

nemurenai yoru ikutsu kazoeta kana
ano hi kara zutto sugoshite kita
jibun no hibi tooi kioku
kodoku no kage to kaeranai kinou ni
furueteta yowai kokoro no oku
sotto orita tenshi no hane
namida kakusu you ni
tsume wo tateta ano hi
hohoemi iro ni tsutunde kureta
atataka na ryoute
fureaeta
wakeaeta kimochi to
itoshisa to samishisa to tsuyosa no
hajimari wa kimi ga kureta kiseki
ano toki no egao kara
yasashii kimi ni "Arigato"
yoake no sora ni tsuki ga kasumu you ni
yawarakaku sotto furete kureta
yowai kage to itamu kioku
hikari mau sora e to ude wo hiite kureta
egao de kureta habataku yuuki
kaze ni notte yuku
dare yori mo yasashii kimi no koto
dare yori mo boku wa mamoritakute
hajimatta hontou no boku no hibi
"Daisuki" wo tsutaetai
fureaeta
tsunagareta kimochi to
itoshisa to sabishisa tsuyosa no
hajimari wa kimi ga kureta kiseki
ima demo ne itsudatte
yasashii kimi ni "Arigato"

English Translation

How many sleepless nights have I counted?
From that day, I have been living my own life,
but those days are now distant memories.
As my weak heart trembled at its lonely shadow
and the past that would no longer return,
a pair of angel wings gently flew down into my heart.
On that day when I raised my claws
in order to conceal my tears,
two warm hands
enveloped me in a smiling color.
 The beginning of the feelings,
love, loneliness, and strength,
which I was able to share with you,
are the miracle you gave me.
With the same smile from that moment,
I say to you "Thanks."
Just like how the moon grows blurry in the dawn's sky,
you softly and tenderly caressed
my feeble shadow and my aching memories.
You pulled my arms into the sky where the light danced.
You always smiled for me, and gave me the courage to soar.
I am now riding on the wind.
Because you are more gentle than anyone else,
I want to protect you more than anyone else.
When the days of the real me begin,
I want to tell you "I really like you."
The beginning of the feelings,
love, loneliness, and strength,
through which I was able bond with you,
are the miracle you gave me.
Even now, no matter when,
I will say to you "Thanks."

 

Eien ( Skip Beat! End 2 )

 Vocal: Yuusaku Kiyama

Original / Romaji Lyrics

naite nai to kimi wa iu sono kotae ga furueteiru  
boku wa nai mo ienai mama kimi o dakishimeta  
yakusoku dekiru mirai nante tatta hitotsu mo miserarenai  
konna boku nante kitto kitto kimi ni niawanai  
na no ni doushite tanoshisou na egao de soba ni itekureru no 
naze boku nan darou kitto kitto kotae wa naindarou 
kowaku naito kimi wa iu kowaku nai wake nai no ni 
mirai no nai bokura wa ima genzai (ima) o dakishimeta 
jidai no sei ni shitakuwanai 
dakedo dou ni mo naranai koto bakari de   
iya ni nacchau yo zutto zutto kawaranai no kana 
kore de ii to kimi wa iu kore de ii wake nai no ni 
nani mo nozomanaitte iu kara boku wa ureshii kurushii 
kurashi ni owaretatte sukoshi kurai yume mite ai o katatte mo ii yo ne 
sonna koto sae wasureteta kuragari ni hikari o kureta 
dakara kimi ni kyou wa iu yo eien no ai o chikau yo 
naite nai to kimi wa iu sono kotae ga furueteiru 
muboubi na kimi o boku ga mamoru yo mirai mo nai futari ga ima eien (towa) o
dakishimeta 


English Translation

You said you weren't crying, but your answer was trembling
I couldn't say anything, so I just held you
Something like a future is the one thing I can't promis to you
Like this I surely, surely, wouldn't fit you
Why do you stay by me with such a happy smile, even despite that?
Surely, surely there's no answer to that
You say it's not scary, but there's no way that's true
We have no future, so we embrace the present moment
We don't need a reason for the current era
But it's full of nothing but things we can't become
I wonder if one becomes hateful, will one always, always stay that way?
You said it's fine like this, but it can't be fine
You said you didn't wish for anything; I was happy but in pain
We chased for a way to live, we saw a slightly dark dream, we talked about love too
If we forgot about even that, the light in the darkness is gone
Therefore, today, I'll swear to you- our love will be eternal
You said you weren't crying, but your answer was trembling
I'll protect you when you're vulnerable, and the two of us, with no future, 
will embrace eternity

Honjitsu, Mankai Watashi Iro ( Hayate no gotoku!! ending )

Lead Vocals: Itou Shizuka as Katsura Hinagiku
Backup Vocals: Yahagi Sayuri as Segawa Izumi, Nakao Eri as Hanabishi Miki, and Asano Masumi as Asakaze Risa

Original / Romaji Lyrics

H-I-N-A  MA-N-KA-I!  hai hai!
H-I-N-A  HI-NA-GI-KU! hai hai!
honjitsu, KIMI wa nani iro?
KIRARI hajikete egao
doko made itte mo  YUUKI iro
yakusoku nante nai yo  massugu susumu shugi na no
chikazuku yokan wa Dream
Knock! nokku! (ye~i!)
kotae wa doko desu ka? (koko deesu) mayotte
KARAFURU na junjou  sakimidareteku (Fu~EBIBADE  hoe? hoe?)
"daisuki" nante  arigato! (arigatou)
watashi mo  zutto "suki" da yo (suki suki)
motto kyou (motto) motto ashita (sou da) jiyuu na iro de hirogetai
"NAMIDA" mo  kitto  arigato! (Going my way)
WATASHI saKU kaze fuku GOORU e (Fu~) tobikomu kara
honjitsu, mankai!  OTOME mugendai  mitete ne
 YEI! x8
AKA-AO-BURAKKU!  henshin! hai hai!
meiwaku MEERU ni henshin?  hai hai!
tsuishin, dakishimetai yo
tokku ni sunao janai yo
chigireta setsuna sa  HAATO iro
kokai bakka no yoru mo  yake ni ochikomu asa mo
tsunagatteru no yo  Dream
Knock! nokku! (ye~i!)
mirai no KARENDAA (torya~) mekureba
PASUTERU na Everyday  isogashi sugiru (Fu~EBIBARI  NAISU BADI?)
"taisetsu" nante arigato! (arigatou)
watashi mo  kitto onnaji (suki suki)
motto saikyou (BABAN) motto saidai (ha, BIBA) suteki na iro de tobashitai (hamigake~)
"chotto itami" mo  arigato! (gouin my way)
nuritsubuse  masshiro no KYANBASU (Fu~)  makerarenai
touzen, shinken  OTOME mugendai  mitete ne
watashitachi,
korekara mo HINA wo tokoton ouenshi (ouenshi)
ippai ganbatte moratte (moratte)
RAKU suru koto wo chigaimaa~su!
HINA-Chan, daisuki!
"daisuki" nante arigato!
watashi mo  "n...daisuki!" (kyaa) (yosshaa) (yattaa)
motto kyou (motto) motto ashita (sou da) jiyuu na iro de hirogetai
"tomodachi" nante arigato! (arigatou)
ZENBU saKE  kaze fuku GOORU e (Fu~)  tobikomu kara
honjitsu, mankai!  WATASHI mugendai  mitete ne

English Translation

H-I-N-A FULL BLOOM! Yes yes!
H-I-N-A HI-NA-GI-KU! Yes yes!
Today, what color are you?
In a flash, a smile breaks out.
Wherever you go, the color of courage!
It's not as if it were a promise, it's a rule to steadily march on.
The premonition that draws near, is a Dream.
Knock! Knock! (Yay!).
Where is the answer? (It's here) I'm lost.
My colorful and pure heart begins to bloom fully (Fu~ Everybody's noisy? Noisy?)
Thank you for saying you love me! (Thank you).
I will also certainly always love you (love love).
More today (more), more tomorrow (that's right), I want this love to broaden with a color I choose. 
And thank you even more for my tears(1)! (Going my way).
I'm blooming, and because it is towards my breezy goal (Fu~) that I leap(2),
Today, I am in full bloom! Girls are without limit! Watch and see!
Yay! x8
Red-Blue-Black! Transformation! Yes yes!
Should we respond to spam? Yes yes(3)!
 I want to embrace you.
Long ago, I wasn't honest with you.
And my heart was colored with tearing sadness. 
Even my nights filled with only regrets, even my mornings with awful sadness,
We are connected in my Dream.
Knock! Knock! (Yay!).
If the future's calendar (torya~) had its pages turned,
Everyday would be in pastel. Too busy! (Fu~ Everybody has a nice body?).
 Thank you for telling me I'm important! (Thank you).
I also certainly think the same of you (love love).
With even more strength (baban), with even more size (ha, biba) I want to fly with stunning colors (brushing our teeth~).
Thank you even more for the small pain! (Going my way).
Paint it out on the blank white canvas (Fu~). I can't lose.
It's natural, and earnest, girls are without limit! Watch and see!
All of us,
From here on will cheer for Hina-chan to the end (cheer)!
Do your best for us (for us)!
We vow to enjoy it!
Hina-chan, we love you!
Thank you for saying you love me!
I... nnn... love you too! (kyaa) (yosshaa) (yattaa).
More today (more), more tomorrow (that's right), I want this love to broaden with a color I choose. 
Thank you for my friends! (Thank you).
Everything, bloom! And because it is towards my breezy goal (Fu~) that I leap(2),
Today, I am in full bloom! I am without limit! Watch and see! 

My Sweet Heart Lyrics ( tokyo mew-mew opening )

 Vocals: Rika Komatsu

Original / Romaji Lyrics

RIBON wo musunde waratte mitara  kawatta watashi ni nareta kigashita
chiisana yuuki ga jishin ni naru  anata ni aumade wasureteta
onnanoko wa minna  muteki ni nareru
tokubetsu na mahou  shitteru no
It's show time!
Doki * Doki sasete ne  itsudemo  TOKIMEKI tai no
iron na watashi misete ageru  dakara
Motto * Motto sunao ni  afureru kono kimochi wo
anata ni todoketai yo
uke totte ne * my sweet heart
hikari no hanataba dakishimetara  mabushii ashita ni kitto naru kara
ooki na risou ni todoku you ni  kokoro no tsubasa wo habatakase
hikari no hanataba dakishimetara  mabushii ashita ni kitto naru kara
ooki na risou ni todoku you ni  kokoro no tsubasa wo habatakase
Uki * Uki suru you na  hajimari kitaishiteiru
shiranai anata sagashitai yo  motto
Zutto * Zutto chikaku de  issho ni yume wo mitai ne
te to te wo tsunai da nara
fushigi da yo ne change my mind
It's show time!
Doki * Doki sasete ne  itsudemo  TOKIMEKI tai no
iron na watashi misete ageru  dakara
Motto * Motto sunao ni  afureru kono kimochi wo
anata ni todoketai yo
uke totte ne * my sweet heart

English Translation

I believed I'd become a changed me if I tied a ribbon and tried to smile
A bit of courage becomes self-confidence; I had forgotten that until I met you
Every girl can become invincible
They use a special magic
It's show time!
Make my heart beat, I always want it to throb
I've shown you many sides of me, so...
To be more honest, these overflowing feelings
I want to send them to you
Please catch them, my sweetheart
If I embrace a bouquet of light, it'll surely be radiant tomorrow
So hoping to receive this large ideal, the wings of my heart will soar
Every girl can become pretty
If they meet someone precious to them
It's show time!
Like a light heart, I'm anticipating the beginning
I want to explore the part of you I don't know more
Always near me, I want to dream together
When we connect hand in hand 
It sure is strange, change my mind
It's show time!
Make my heart beat, I always want it to throb
I've shown you many sides of me, so...
To be more honest, these overflowing feelings
I want to send them to you
Please catch them, my sweetheart